Русский Tumblr: быть
Не так давно я общался с Дженной (Jenna) - директором по международному развитию Tumblr, Inc. Я выразил благодарность за такую удобную платформу, которая лично мне приходится более чем “по душе”. Собственно меня интересовал один вопрос - какие планы по локализации сервиса и стоит ли ждать русскую версию, так как я знаю многих пользователей, которые присматриваются к сервису, но многих останавливает языковой барьер или схожие трудности. Что сильно понижает шансы на конкуренцию Tumblr с таким гигантом, как LiveJournal. Она выразила заинтересованность и попросила рассказать более подробно о популярных блог-платформах в России, развитии блоггинга, а также об оценки пользователями Tumblr. Также она рассказала, что переводами занимаются только профессионалы, имеющие большой опыт в работе с социальными сервисами, поэтому опыт Twitter с коллективным переводом повторить не получится. Зато она пообещала, что скорее всего русская бета-версия появится в ближайшее время и после тестирования станет доступна всем. Я считаю, что это отличные новости. Посмотрим, как быстро им удастся это сделать.
